22:35 

Меж облаков

Mystery Voice
Et ego in Arcadia
Автор: Uberlutra aka Three-Eyed Squirrels
Бета: неизвестно
Переводчик: Mystery aka Mystery(-)Voice
Оригинальное название: Between Layers
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3683485/1/Between_Layers
Разрешение на перевод получено от автора
E-mail: перводчика: mystery-voice@rambler.ru/
автора: notorious_funnt@yahoo.com
Жанр: Драма
Рейтинг: PG-13
Отречение: Все права принадлежат правообладателям.
Содержание: О том, что снилось Сиррусу во время заточения на Шпиле
Статус: Закончено

читать дальше

@настроение: hopeful

@темы: fanfiction (фанфикшн), my translations (мои переводы), story (история)

URL
Комментарии
2009-03-27 в 18:28 

Китеж
Трибунал Сыновний расставит все точки и хозяина тюрьмы поставят к стенке
извините за оффтоп)
Это Паша Милюков.
Я тебя в жж тоже добавил)

2009-03-27 в 19:37 

Mystery Voice
Et ego in Arcadia
Китеж
О, ура. =) И я тебя добавлю!

URL
2011-08-11 в 20:28 

Конфетная Сила
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Ох, я наконец-то нашла переводчика. Не знала, где сказать вам спасибо: везде требуется регистрация.) Итак...
Спасибо огромное. Игрой увлекалась совсем недавно и не ожидала, что она захватит настолько, что буду искать по ней фики. А уж когда начала - в голову не приходило, что найду что-то настолько качественное. Спасибо, очень хороший перевод.

2011-08-22 в 16:43 

Mystery Voice
Et ego in Arcadia
Саблезубый Хомячок
Спасибо вам)
Честно сказать, откликов за все это время были единицы. Мне порой даже бывает интересно - мои переводы вообще читают? ))
А автор вообще пишет чрезвычайно качественную прозу. Приятно, если я смогла адекватно перенести его текст на русский.
Если вам хотелось бы почитать еще хороших фанфиков по МИСТу (а таких много, честно сказать, это единственные фанфики, которые я вообще читаю), я могу вам в этом помочь. Приятно чувствовать востребованность!

URL
2011-08-22 в 17:23 

Конфетная Сила
Ешь, молись, люби. Но сначала всё-таки ешь.
Mystery Voice
Это действительно очень обидно, когда нет отзывов. Но качество перевода и самого фика действительно отличное.

Много? Качественных фиков по "Мист"?? ГДЕ?!
То есть, "Да-да, помогите, пожалуйста". :)
Можно на английском. Я, как правило, переводы не читаю: обычно переводчики так портят текст, что. :facepalm3: Поэтому и очень удивилась качеству вашего.))
Но если знаете хорошие переводы (или, в идеале, если есть ещё ваши), то тоже подойдёт, да.

P.S. Я так понимаю, вы на дайри нечасто бываете? Может, вам удобнее по Аське/Скайпу/е-мэйлу общаться?

     

Mysterious Dreamworld

главная